Evangeline Lilly en el programa de Letterman
María nos ha traducido esta gran entrevista...
- Aquí tenemos a la gran estrella de Lost, la adorable Evangeline Lilly. (Kate hace su entrada triunfal) Es un placer tenerte aquí. Como recordamos, naciste en Canadá
¿dónde exactamente..Alberta?
- Sí...hacía tanto frío como aquí...
- ¿Sí? ¿Puedo ofrecerte una manta?
- Sí, por favor!
- ¡No, no! dice el pianista salido.
- Chicos, vamos a comportarnos. Bien, ¿qué tipo de cosas solías hacer en Canadá antes de ser actriz?
- El peor trabajo que tuve fue de azafata.
- ¿De veras? Debió ser duro.
- Más que duro, no me gustaba la gente, los destinos, el aire, la comida, tienes que comprar zapatos dos tallas mayores porque, con la altitud, se te hinchan los pies.
- ¿Alguna otra parte del cuerpo que también se te hinchara?
(Kate se ríe y no contesta)
- ¿Y cuánto duraste en ese trabajo?
- Un mes. Un día, tras un vuelo de 30 horas, decidí dejarlo. Una de las cosas que nos decían es que al bajar del avión debíamos aparentar mejor aspecto que al subir y aquel día no podía ni tenerme en pie.
- ¿Y no te gustaba volar?
- No me gusta volar como pasajera, ya sabes,haciendo trabajar a las azafatas y que se les hinchen los pies a ellas. Nunca me ha ido lo de ser azafata. Una vez incluso olvidé llevar el pasaporte, entonces me di cuenta de que no estaba hecha para ese trabajo.
- Además, a la gente no le gusta volar, ¿verdad?
- No, a nadie. A nadie le gusta estar montado en un avión, comerse la basura de comida, o tener que sentarse detrás de un tipo gordo que huele mal.
- Sí, debe ser duro, mira, ahí tienes la manta si aún la necesitas.
- Gracias, eres una buena persona (Kate se enrolla la manta)
- No está mal, en realidad, está muy bien.
- No me gusta como me mira ese tipo, creo que me quitaré la manta (el salido consigue que Kate se destape otra vez)
- ¿Qué tal las cosas por Hawai? Allí rodáis la serie y también estáis viviendo allí, tu casa ardió, ¿no?
- Sí.
- ¿Y ahora qué? ¿Se ha quedado todo el equipo de Lost sin casa?
- Si, todos (más risas). Ahora dormimos todos juntos apretados por las esquinas. No, en realidad, tenía dos compañeras de cuarto, y todas estábamos fuera cuando ocurrió el incendio, así que fuimos afortunadas. Pero todo se quemó en un momento.
- Así que perdiste todas tus cosas, debió ser un día muy duro.
- No, en realidad, fue más que nada un fastidio, porque paso justo antes de Navidad, se suponía que yo me marchaba al día siguiente, y perdí mi pasaporte, pero bueno, decidí disfrutar las vacaciones y no pensar en ello hasta la vuelta.
- Así que no eres materialista.
- No
- Bien por ti!
- No, de hecho, la casa inicialmente fue amueblada por el Ejército de Salvación (¿?) no, no bromeo. Tres años trabajando en Lost y no tenía muebles propios, soy muy mala para esas cosas.
- Bueno, lo importante es que nadie salió herido. Y ahora, volviendo a la serie, la programación es irritante, se emiten seis episodios, luego hay un parón, luego volvéis...
- No hay forma de teneros contentos
- Es difícil, es difícil. Una pregunta, ¿tenéis idea de dónde estáis?
- En medio del Pacífico Sur.
- Y eso, ¿lo supisteis inmediatamente o lo acabáis de averiguar?
- Lo hemos sabido desde el principio
- ¿Alguna idea de cómo saldréis de allí?
- No lo sabemos.
- Cuéntame algo de la escotilla. ¿Quién hay ahí abajo? ¿Explotó?
- Sí, explotó, pero hay otras muchas...(Kate se para y hace un gesto raro). Creo que tengo un pelo en los labios (¿?)
- Déjame ver, echaré un vistazo de cerca (el presentador se acerca peligrosamente y kate le da un beso, ante lo cual el tipo pone cara de salido.)
- Te he dejado la marca del pintalabios, déjame que te limpie (Kate le quita el pintalabios al presentador. A Charlie no le gustaría ver esta escena).
- Bien, a pesar de ser miembro del reparto, en realidad no tienes mucha idea.
- No, ninguno de nosotros sabe lo que va a pasar, es cosas de los guionistas, confiamos en que sepan lo que hacen, ellos dicen que sí, aunque no hay pruebas de ello.
- Bueno, a pesar del fuego y de haber perdido tu casa, lo estás pasando bien, ¿no?
- Claro.
- Un placer tenerte aquí. Enhorabuena. Estás fantástica.¡Evangeline Lilly! (peloteos varios y fin de la entrevista)




























































